Modim — Thanksgiving

מוֹדִים

מוֹדִיםmodim אֲנַanaֽחְנוּch'nu לָךְloch, שֶׁאַתָּהshe'atoh הוּאhu יְהֹוָהAdonoy אֱלֹהֵElohayֽינוּynu וֵvayֽאלֹהֵיlohay אֲבוֹתֵavosayֽינוּynu לְעוֹלָםl'olom וָעֶדvo'ed, צוּרֵtzurayֽנוּnu צוּרtzur חַיֵּchaiֽינוּynu וּמָגֵןumogayn יִשְׁעֵyishayֽנוּnu אַתָּהato הוּאhu, לְדוֹרl'dor וָדוֹרvodor נוֹדֶהnodeh לְךָl'cho וּנְסַפֵּרun'sapayr תְּהִלָּתֶt'hiloseֽךָcho, עַלal חַיֵּchaiֽינוּynu הַמְּסוּרִיםham'surim בְּיָדֶb'yodeֽךָcho, וְעַלv'al נִשְׁמוֹתֵnishmosayֽינוּynu הַפְּקוּדוֹתhap'kudos לָךְloch, וְעַלv'al נִסֶּniseֽיךָycho שֶׁבְּכָל־יוֹםsheb'chol yom עִמָּimoֽנוּnu, וְעַלv'al נִפְלְאוֹתֶnifl'oseֽיךָycho וְטvtֽוֹבוֹתֶovoseֽיךָycho שֶׁבְּכָל־עֵתsheb'chol ays, עֶeֽרֶבrev וָבvovֹֽקֶרker וְצָv'tzoֽהֳרָhoroֽיִםyim. הַטּוֹבhatov, כִּיki לֹאlo כָלוּcholu רַחֲמֶrachameֽיךָycho, הַמְּרַחֵםham'rachaym, כִּיki לֹאlo תַsaֽמּוּmu חֲסָדֶchasodeֽיךָycho, כִּיki מֵmayֽעוֹלָםolom קִוִּkiviֽינוּynu לָךְloch:

!Halacha›

אבודרהם

כשיגיע שליח צבור למודים וכורע כל העם שוחין ואומרין הודאה קטנה המתחלת כמו כן במודים. שאין דרך העבד להודות לרבו ולומר לו אדוני אתה על ידי שליח אלא כל אדם צריך לקבל בפיו עול מלכות שמים ואם יקבל על ידי שליח אינה קבלה גמורה שיוכל להכחיש ולומר לא שלחתיו. (אבודרהם)

וְעַלv'al כֻּלָּםkulom יִתְבָּרַךְyisborach, וְיִתְרוֹמָםv'yisromom, וְיִתְנַשֵּׂאv'yisnasay, תָּמִידtomid, שִׁמְךָshimcho מַלְכֵּmalkayֽנוּnu, לְעוֹלָםl'olom וָעֶדvo'ed. וְכָל־הַחַיִּיםv'chol hachayim יוֹדyodֽוּךָucho סֶּseֽלָהloh:

וִviֽיהַyhaֽלְלוּl'lu וִviֽיבָyvoֽרְכוּr'chu אֶת־שִׁמְךָes shimcho הַגָּדוֹלhagodol בֶּbeֽאֱמֶתemes לְעוֹלָםl'olom כִּיki טוֹבtov, הָאֵלho-El יְשׁyshֽוּעָתֵu'osayֽנוּnu וְעֶזְרָתֵv'ezrosayֽנוּnu סֶseֽלָהloh, הָאֵלho-El הַטּוֹבhatov: בָּרוּךְBoruch אַתָּהato יְהֹוָהAdonoy, הַטּוֹבhatov שִׁמְךָshimcho וּלְךָul'cho נָאֶהno'eh לְהוֹדוֹתl'hodos:

בחנוכה

בִּימֵיbimay מַתִּתְיָהmatisyoh בֶן־יוֹחָנָןven yochonon כֹּהֵןkohayn גָּדוֹלgodol. חַשְׁמוֹנָאִיchashmono'i וּבָנָיוuvonov כְּשֶׁעָk'she'oֽמְדָm'doֽה מַלְכוּתmalchus יָוָןyovon הָרְשָׁעָהhor'sho'oh עַלal עַמְּךָam'cho יִשְׂרָאֵלYisroel. לְשַׁכְּחָםl'shak'chom תּוֹרָתָךְTorasecho וּלְהַעֲבִירָםul'ha'avirom מֵחֻקֵּיmaychukay רְצוֹנָךְr'tzonoch. וְאַתָּהv'atoh בְּרַחֲמֶb'rachameֽיךָycho הָרַבִּיםhorabim עָמַomaֽדְתָּd'to לָהֶםlohem בְּעֵתb'ays צָרָתָםtzorosom. רַraֽבְתָּv'to אֶתes רִיבָםrivom. דַּdaֽנְתָּn'to אֶתes דִּינָםdinom. נָקַnokaֽמְתָּm'to אֶתes נִקְמָתָםnikmosom. מָסַmosaֽרְתָּr'to גִבּוֹרִיםgiborim בְּיַדb'yad חַלָּשִׁיםchaloshim. וְרַבִּיםv'rabim בְּיַדb'yad מְעַטִּיםm'atim. וּרְשָׁעִיםur'sho'im בְּיַדb'yad צַדִּיקִיםtzadikim. וּטְמֵאִיםut'may'im בְּיַדb'yad טְהוֹרִיםt'horim. וְזֵדִיםv'zaydim בְּיַדb'yad עֽוֹסְקֵos'kayֽי תוֹרָתֶTorasֽךָcho. לְךָl'cho עָשִׂosiֽיתָyso שֵׁםshaym גָּדוֹלgodol וְקָדוֹשׁv'kodosh בְּעוֹלָמָךְb'olomoch. וּלְעַמְּךָul'am'cho יִשְׂרָאֵלYisroel עָשִׂosiֽיתָyso תְּשׁוּעָהt'shu'oh גְדוֹלָהg'doloh וּפֻרְקָןufurkon כְּהַיּוֹםk'hayom הַזֶּהhazeh. וְאַחַרv'achar כָּךְkoch בָּboֽאוּu בָנֶvoneֽיךָycho לִדְבִירlidvir בֵּיתֶbayseֽךָcho. וּפִנּוּufinu אֶת־הֵיכָלֶes haycholeֽךָcho. וְטִהֲרוּv'tiharu אֶת־מִקְדָּשֶׁes mikdosheֽךָcho. וְהִדְלִv'hidliֽיקוּyku נֵרוֹתnayros בְּחַצְרוֹתb'chatzros קָדְשֶׁkodsheֽךָcho. וְקָv'koֽבְעvֽוּu שְׁמוֹנַתsh'monas יְמֵיy'may חֲנֻכָּהchanukoh אֵayֽלּוּlu בְּהַלֵּלb'halayl וּבְהוֹדָאָהuv'hodo'oh. וְעָשִׂv'osiֽיתָyso עִמָּהֶםimohem נִסִּיםnisim וְנִפְלָאוֹתv'niflo'os וְנוֹדֶהv'nodeh לְשִׁמְךָl'shimcho הַגָּדוֹלhagodol סֶseֽלָהloh:

If you forgot Al HaNissim · עַל הַנִּסִּים

דה"ח תרפ"ב ותרצ"ג

בחנוכה ופורים אומרים על הנסים. שכח לומר על הנסים ונזכר קודם שאמר השם מברכת הטוב שמך אפילו אמר ברוך אתה חוזר ואומר על הנסים. אבל אם כבר סיים הברכה או שאמר ברוך א"י אינו חוזר (דה"ח תרפ"ב ותרצ"ג).

בפורים

בִּימֵיbimay מָרְדְּכַיmor'd'chay וְאֶסְתֵּרv'estayr בְּשׁוּשַׁןb'shushan הַבִּירָהhabiroh. כְּשֶׁעָמַדk'she'omad עֲלֵיהֶםalayhem הָמָןhomon הָרָשָׁעhorosho. בִּקֵּשׁbikaysh לְהַשְׁמִידl'hashmid לַהֲרֹגlaharog וּלְאַבֵּדul'abayd אֶת־כָּל־הַיְּהוּדִיםes kol hay'hudim מִנַּminaֽעַרar וְעַדv'ad זָקֵןzokayn טַףtaf וְנָשִׁיםv'noshim בְּיוֹםb'yom אֶחָדEchod. בִּשְׁלֹשָׁהbishloshoh עָשָׂרosor לְחֹl'choֽדֶשׁdesh שְׁנֵיםsh'naym עָשָׂרosor. הוּאhu חֹchoֽדֶשׁdesh אֲדָרador. וּשְׁלָלָםush'lolom לָבוֹזlovoz. וְאַתָּהv'atoh בְּרַחֲמֶb'rachameֽיךָycho הָרַבִּיםhorabim הֵפַhayfaֽרְתָּr'to אֶת־עֲצָתוֹes atzoso וְקִלְקַv'kilkaֽלְתָּl'to אֶת־מַחֲשַׁבְתּוֹes machashavto. וַהֲשֵׁבvahashayvֽוֹתָoso לּוֹlo גְּמוּלוֹg'mulo בְרֹאשׁוֹv'rosho. וְתָלוּv'solu אוֹתוֹoso וְאֶת־בָּנָיוv'es bonov עַלal הָעֵץho'aytz. וְעָשִׂv'osiֽיתָyso עִמָּהֶםimohem נֵסnays וָפֶvofeֽלֶאle וְנוֹדֶהv'nodeh לְשִׁמְךָl'shimcho הַגָּדוֹלhagodol סֶseֽלָהloh:

בחנוכה

עַלal הַנִּסִּיםhanisim וְעַלv'al הַפֻּרְקָןhapurkon וְעַלv'al הַגְּבוּרוֹתhag'vuros וְעַלv'al הַתְּשׁוּעוֹתhat'shu'os וְעַלv'al הַנִּפְלָאוֹתhaniflo'os וְעַלv'al הַנֶּחָמוֹתhanechomos שֶׁעָשִׂshe'osiֽיתָyso לַאֲבוֹתֵla'avosayֽינוּynu בַּיָּמִיםbayomim הָהֵםhohaym בַּזְּמַןbaz'man הַזֶּהhazeh:

בעשי"ת

וּכְתוֹבuch'sov לְחַיִּיםl'chayim טוֹבִיםtovim כָּלkol בְּנֵיb'nay בְרִיתֶv'riseֽךָcho:

If you forgot Uchtov · וּכְתוֹב

דה"ח סי' תקפ"ב

If you forgot to say “Uchtov” and remember before saying [God's] Name in the blessing “HaTov,” go back. If you don't remember until after saying the Name, you don't go back — as explained above regarding “Zochreinu” and “Mi Chamocha.” (Derech HaChaim 582)

!Halacha›

שו"ע או"ח סי' קיג

כשאומר מודים כורע ראשו וגופו כאגמון עד שיתפקקו כל חוליות שבשדרה. וכשהוא כורע יכרע במהירות בפעם אחת וכשהוא זוקף זוקף בנחת ראשו תחלה ואחר כך גופו שלא תהא עליו כמשאוי (שו"ע או"ח סי' קיג)

Read & listen in the app →