Modim — Thanksgiving

מוֹדִים

מוֹדִיםmodim אֲנַanaֽחְנוּch'nu לָךְloch שָׁאַתָּהshoattoh הוּאhu יְהֹוָהAdonoy אֱלֹהֵElohayֽינוּynu וֵאלֹהֵיvaylohay אֲבוֹתֵavosayֽינוּynu לְעוֹלָםl'olom וָעֶדvoed צוּרtzur חַיֵּchayyayֽינוּynu מָגֵןmogayn יִשְׁעֵyishayֽנוּnu אַתָּהato הוּאhu לְדוֹרl'dor וָדוֹרvodor נוֹדֶהnodeh לְּךָl'cho וּנְסַפֵּרun'sappayr תְּהִלָּתֶt'hilloseֽךָcho עַלal חַיֵּchayyayֽינוּynu הַמְּham֒סוּרִיםsurim בְּיָדֶb'yodeֽךָcho וְעַל־נִשְׁמוֹתֵv'al nishmosayֽינוּynu הַפְּhap֒קוּדוֹתkudos לָךְloch וְעַל־נִסֶּv'al nisseֽיךָycho שֶׁבְּsheb֒כָל־יוֹםchol yom עִמָּimmoֽנוּnu וְעַל־נִפְלְv'al nifl֒אוֹתֶoseֽיךָycho וְטוֹבוֹתֶv'tovoseֽיךָycho שֶׁבְּsheb֒כָל־עֵתchol ays, עֶeֽרֶבrev וָבvovֹֽקֶרker וְצָהֳרָv'tzohoroֽיִםyim, הַטּוֹבhattov כִּיki לֹא־כָלוּlo cholu רַחֲמֶrachameֽיךָycho וְהַמְרַחֵםv'ham'rachaym כִּיki לֹא־תַlo saֽמּוּmu חֲסָדֶchasodeֽיךָycho, כִּיki מֵעוֹלָםmayolom קִוִּינוּkivvinu לָךְloch:

!If you erred

אבודרהם

כשיגיע שליח צבור למודים וכורע כל העם שוחין ואומרין הודאה קטנה המתחלת כמו כן במודים. שאין דרך העבד להודות לרבו ולומר לו אדוני אתה על ידי שליח אלא כל אדם צריך לקבל בפיו עול מלכות שמים ואם יקבל על ידי שליח אינה קבלה גמורה שיוכל להכחיש ולומר לא שלחתיו. (אבודרהם)

וְעַל־כֻּלָּםv'al kullom יִתְבָּרַךְyisborach וְיִתְרוֹמַםv'yisromam וְיִתְנַשֵׂאv'yisnasay שִׁמְךָshimcho מַלְכֵּmalkayֽנוּnu תָּמִידtomid לְעוֹלָםl'olom וָעֶדvoed:

וְכֹלv'chol הַחַיִּיםhachayyim יוֹדyodֽוּךָucho סֶּseֽלָהloh וִיהַלְvihal֒לוּlu וְיבָרְv'yvor֒כוּchu אֶת־שִׁמְךָes shimcho הַגָּדוֹלhaggodol בְּאֱמֶתb'emes לְעוֹלָםl'olom כִּיki טוֹבtov הָאֵלho-El יְשׁוּעָתֵy'shuosayֽנוּnu וְעֶזְרָתֵv'ezrosayֽנוּnu סֶseֽלָהloh הָאֵלho-El הַטּוֹבhattov: בָּרוּךְBoruch אַתָּהato יְהֹוָהAdonoy הַטּוֹבhattov שִׁמְךָshimcho וּלְךָul'cho נָאֶהnoeh לְהוֹדוֹתl'hodos:

בעשי"ת

וּכְתוֹבuch'sov לְחַיִּיםl'chayyim טוֹבִיםtovim כָּלkol בְּנֵיb'nay בְרִיתֶv'riseֽךָcho:

!If you erred

דה"ח סי' תקפ"ב

If you forgot to say “Uchtov” and remember before saying [God's] Name in the blessing “HaTov,” go back. If you don't remember until after saying the Name, you don't go back — as explained above regarding “Zochreinu” and “Mi Chamocha.” (Derech HaChaim 582)

!If you erred

שו"ע או"ח סי' קיג

כשאומר מודים כורע ראשו וגופו כאגמון עד שיתפקקו כל חוליות שבשדרה. וכשהוא כורע יכרע במהירות בפעם אחת וכשהוא זוקף זוקף בנחת ראשו תחלה ואחר כך גופו שלא תהא עליו כמשאוי (שו"ע או"ח סי' קיג)

!If you erred

דה"ח תרפ"ב ותרצ"ג

בחנוכה ופורים אומרים על הנסים. שכח לומר על הנסים ונזכר קודם שאמר השם מברכת הטוב שמך אפילו אמר ברוך אתה חוזר ואומר על הנסים. אבל אם כבר סיים הברכה או שאמר ברוך א"י אינו חוזר (דה"ח תרפ"ב ותרצ"ג).

Read & listen in the app →