Sim Shalom — Grant Peace

שִׂים שָׁלוֹם

שִׂיםsim שָׁלוֹםsholom טוֹבָהtovoh וּבְרָכָהuv'rochoh, חַיִּיםchayyim חֵןchayn וָחֶvocheֽסֶדsed וְרַv'raֽחֲמִיםchamim, עָלֵolayֽינוּynu וְעַלv'al כָּל־יִשְׂרָאֵלkol Yisro-ayl עַמֶּammeֽךָcho. וּבָuvoֽרְכֵr'chayֽנוּnu אָבִoviֽינוּynu כֻּלָּkulloֽנוּnu כְּאֶחָדk'echod בְּאוֹרb'or פָּנֶponeֽיךָycho, כִּיki בְאוֹרv'or פָּנֶponeֽיךָycho נָתַnosaֽתָּto לָּloֽנוּnu יְהֹוָהAdonoy אֱלֹהֵElohayֽינוּynu תּוֹרָהtoroh וְחַיִּיםv'chayyim, אַaֽהֲבָהhavoh וָחֶvocheֽסֶדsed, צְדָקָהtz'dokoh וְרַv'raֽחֲמִיםchamim, בְּרָכָהb'rochoh וְשָׁלוֹםv'sholom. וְטוֹבv'tov בְּעֵינֶb'ayneֽיךָycho לְבָl'voֽרְכֵr'chayֽנוּnu וּלְבָרֵךְul'voraych אֶת־כָּל־עַמְּךָes kol amm'cho יִשְׂרָאֵלYisro-ayl, בְּרֹבb'rov עֹזoz וְשָׁלוֹםv'sholom:

בָּרוּךְBoruch אַתָּהato יְהֹוָהAdonoy הַמְּבָרֵךְhamm'voraych אֶתes עַמּוֹammo יִשְׂרָאֵלYisro-ayl בַּשָּׁלוֹםbashsholom. אָמֵןOmayn:

בעשי"ת

בְּסֵb'sayֽפֶרfer חַיִּיםchayyim בְּרָכָהb'rochoh וְשָׁלוֹםv'sholom וּפַרְנָסָהufarnosoh טוֹבָהtovoh נִזָּכֵרnizzochayr וְנִכָּתֵבv'nikkosayv לְפָנֶl'foneֽיךָycho אֲנַanaֽחְנוּch'nu וְכָלv'chol עַמְּam֒ךָcho בֵּיתbays יִשְׂרָאֵלYisro-ayl לְחַיִּיםl'chayyim טוֹבִיםtovim וּלְשָׁלוֹםul'sholom:

!If you erred

חיי אדם כלל כ"ד סעי' כ"ה

אם לא אמר בְּסֵֽפֶר חַיִּים כיון שסיים הברכה או רק בא"י אינו חוזר. ונ"ל דבזה ראוי לומר בספר תיכף כשסיים המברך את עמו ישראל בשלום קודם יהיו לרצון כיון שכבר גמר התפלה. (דהא לר"ת לעולם אומרים בסוף ברכה אפילו בדבר שאין מחזירין אלא דהחולקים סוברים כיון דא"צ לחזור א"כ הוי הפסק באמצע תפלה מה שאין כן כאן.) (חיי אדם כלל כ"ד סעי' כ"ה)

Read & listen in the app →