IvREAD ›
Weekday Minchah Amidah · Ashkenaz ›
Modim — Thanksgiving
Modim — Thanksgiving
מוֹדִים
מוֹדִים modim אֲנַ ana ֽחְנוּ ch'nu לָךְ loch שָׁאַתָּה sho'atoh הוּא hu יְהֹוָה Adonoy אֱלֹהֵ Elohay ֽינוּ ynu וֵאלֹהֵי vaylohay אֲבוֹתֵ avosay ֽינוּ ynu לְעוֹלָם l'olom וָעֶד vo'ed צוּר tzur חַיֵּ chai ֽינוּ ynu מָגֵן mogayn יִשְׁעֵ yishay ֽנוּ nu אַתָּה ato הוּא hu לְדוֹר l'dor וָדוֹר vodor נֽוֹדֶה odeh לְּךָ l'cho וּנְסַפֵּר un'sapayr תְּהִלָּתֶ t'hilose ֽךָ cho עַל־חַיֵּ al chayay ֽינוּ ynu הַמְּ ham ֒סוּרִים surim בְּיָדֶ b'yode ֽךָ cho וְעַל v'al נִשְׁמוֹתֵ nishmosay ֽינוּ ynu הַפְּ hap ֒קוּדוֹת kudos לָךְ loch וְעַל v'al נִסֶּ nise ֽיךָ ycho שֶׁבְּכָל sheb'chol יוֹם yom עִמָּ imo ֽנוּ nu וְעַל v'al נִפְלְ nifl ֒אוֹתֶ ose ֽיךָ ycho וְטוֹבוֹתֶ v'tovose ֽיךָ ycho שֶׁבְּ sheb ֒כָל chol עֵת ays עֶ e ֽרֶב rev וָב vov ֹֽקֶר ker וְצָהֳרָ v'tzohoro ֽיִם yim הַטּוֹב hatov כִּי ki לֹא lo כָלוּ cholu רַחֲמֶ rachame ֽיךָ ycho וְהַמְ v'ham ֒רַחֵם rachaym כִּי ki לֹא lo תַ sa ֽמּוּ mu חֲסָדֶ chasode ֽיךָ ycho מֵעוֹלָם may'olom קִוִּ kivi ֽינוּ ynu לָךְ loch :
! Halacha › אבודרהם
כשיגיע שליח צבור למודים וכורע כל העם שוחין ואומרין הודאה קטנה המתחלת כמו כן במודים. שאין דרך העבד להודות לרבו ולומר לו אדוני אתה על ידי שליח אלא כל אדם צריך לקבל בפיו עול מלכות שמים ואם יקבל על ידי שליח אינה קבלה גמורה שיוכל להכחיש ולומר לא שלחתיו. (אבודרהם)
וְעַל־כֻּלָּם v'al kulom יִתְבָּרַךְ yisborach וְיִתְרוֹמַם v'yisromam שִׁמְךָ shimcho מַלְכֵּ malkay ֽנוּ nu תָּמִיד tomid לְעוֹלָם l'olom וָעֶד vo'ed :
וְכֹל v'chol הַחַיִּים hachayim יוֹד yod ֽוּךָ ucho סֶּ se ֽלָה loh וִיהַלְ vihal ֒לוּ lu אֶת־שִׁמְךָ es shimcho בֶּאֱמֶת be'emes הָאֵל ho-El יְשׁוּעָתֵ y'shu'osay ֽנוּ nu וְעֶזְרָתֵ v'ezrosay ֽנוּ nu סֶ se ֽלָה loh : בָּרוּךְ Boruch אַתָּה ato יְהֹוָה Adonoy הַטּוֹב hatov שִׁמְךָ shimcho וּלְךָ ul'cho נָאֶה no'eh לְהוֹדוֹת l'hodos :
בחנוכה בִּימֵי bimay מַתִּתְיָ matisyo ֽהוּ hu בֶּן ben יוֹחָנָן yochonon כֹּהֵן kohayn גָּדוֹל godol חַשְׁמוֹנָאִי chashmono'i וּבָנָיו uvonov כְּשֶׁעָמְ k'she'om ֒דָה doh מַלְכוּת malchus יָוָן yovon הָרְ hor ֒שָׁעָה sho'oh עַל־עַמְּ al am ֒ךָ cho יִשְׂרָאֵל Yisroel לְהַשְׁכִּיחָם l'hashkichom תּוֹרָתֶ Toras ֽךָ cho וּלְהַעֲבִירָם ul'ha'avirom מֵחֻקֵּי maychukay רְצוֹנֶ r'tzone ֽךָ cho , וְאַתָּה v'atoh בְּרַחֲמֶ b'rachame ֽיךָ ycho הָרַבִּים horabim עָמַ oma ֽדְתָּ d'to לָהֶם lohem בְּעֵת b'ays צָרָתָם tzorosom רַ ra ֽבְתָּ v'to אֶת־רִיבָם es rivom דַּ da ֽנְתָּ n'to אֶת־דִּינָם es dinom נָקַ noka ֽמְתָּ m'to אֶת־נִקְמָתָם es nikmosom מָסַ mosa ֽרְתָּ r'to גִבּוֹרִים giborim בְּיַד b'yad חַלָּשִׁים chaloshim וְרַבִּים v'rabim בְּיַד b'yad מְעַטִּים m'atim וּטְמֵאִים ut'may'im בְּיַד b'yad טְהוֹרִים t'horim וּרְשָׁעִים ur'sho'im בְּיַד b'yad צַדִּיקִים tzadikim וְזֵדִים v'zaydim בְּיַד b'yad עוֹסְ os ֒קֵי kay תוֹרָתֶ Toras ֽךָ cho וּלְךָ ul'cho עָשִׂ osi ֽיתָ yso שֵׁם shaym גָּדוֹל godol וְקָדוֹשׁ v'kodosh בְּעוֹלָמֶ b'olome ֽךָ cho וּלְעַמְּ ul'am ֒ךָ cho יִשְׂרָאֵל Yisroel עָשִׂ osi ֽיתָ yso תְּשׁוּעָה t'shu'oh גְדוֹלָה g'doloh וּפֻרְקָן ufurkon כְּהַיּוֹם k'hayom הַזֶּה hazeh וְאַחַר־כֵּן v'achar kayn בָּ bo ֽאוּ u בָנֶ vone ֽיךָ ycho לִדְבִיר lidvir בֵּיתֶ bayse ֽךָ cho וּפִנּוּ ufinu אֶת־הֵיכָלֶ es haychole ֽךָ cho וְטִהֲרוּ v'tiharu אֶת־מִקְדָּשֶׁ es mikdoshe ֽךָ cho וְהִדְלִ v'hidli ֽיקוּ yku נֵרוֹת nayros בְּחַצְרוֹת b'chatzros קָדְשֶׁ kodshe ֽךָ cho וְקָבְ v'kov ֒עוּ u שְׁמוֹנַת sh'monas יְמֵי y'may חֲנֻכָּה chanukoh אֵ ay ֽלּוּ lu לְהוֹדוֹת l'hodos וּלְהַלֵּל ul'halayl לְשִׁמְךָ l'shimcho הַגָּדוֹל hagodol :
! If you forgot Al HaNissim · עַל הַנִּסִּים
דה"ח תרפ"ב ותרצ"ג
בחנוכה ופורים אומרים על הנסים. שכח לומר על הנסים ונזכר קודם שאמר השם מברכת הטוב שמך אפילו אמר ברוך אתה חוזר ואומר על הנסים. אבל אם כבר סיים הברכה או שאמר ברוך א"י אינו חוזר (דה"ח תרפ"ב ותרצ"ג).
בפורים בִּימֵי bimay מָרְדְּ mord ֒כַי chay וְאֶסְתֵּר v'estayr בְּשׁוּשַׁן b'shushan הַבִּירָה habiroh כְּשֶׁעָמַד k'she'omad עֲלֵיהֶם alayhem הָמָן homon הָרָשָׁע horosho בִּקֵּשׁ bikaysh לְהַשְׁמִיד l'hashmid לַהֲרוֹג laharog וּלְאַבֵּד ul'abayd אֶת־כָּל־הַיְּ es kol hay ֒הוּדִים hudim מִנַּ mina ֽעַר ar וְעַד־זָקֵן v'ad zokayn טַף taf וְנָשִׁים v'noshim בְּיוֹם b'yom אֶחָד Echod בִּשְׁלוֹשָׁה bishloshoh עָשָׂר osor לְח lch ֹֽדֶשׁ desh שְׁנֵים־עָשָׂר sh'naym osor הוּא־ח hu ch ֹֽדֶשׁ desh אֲדָר ador וּשְׁלָלָם ush'lolom לָבוֹז lovoz : וְאַתָּה v'atoh בְּרַחֲמֶ b'rachame ֽיךָ ycho הָרַבִּים horabim הֵפַ hayfa ֽרְתָּ r'to אֶת־עֲצָתוֹ es atzoso וְקִלְקַ v'kilka ֽלְתָּ l'to אֶת־מַחֲשַׁבְתּוֹ es machashavto וַהֲשֵׁב vahashayv ֽוֹתָ oso לּוֹ lo גְּמוּלוֹ g'mulo בְּרֹאשׁוֹ b'rosho וְתָלוּ v'solu אוֹתוֹ oso וְאֶת־בָּנָיו v'es bonov עַל־הָעֵץ al ho'aytz (וְעָשִׂיתָ v'osiso עִמָּהֶם imohem נֵס nays וָפֶלֶא vofele וְנוֹדֶה v'nodeh לְשִׁמְךָ l'shimcho הָגָּדוֹל hogodol סֶלָה seloh ):
בחנוכה עַל al הַנִּסִּים hanisim וְעַל v'al הַפֻּרְקָן hapurkon וְעַל v'al הַגְּ hag ֒בוּרוֹת vuros וְעַל v'al הַתְּ hat ֒שׁוּעוֹת shu'os וְעַל v'al הַמִּלְחָמוֹת hamilchomos שֶׁעָשִׂ she'osi ֽיתָ yso לַאֲבוֹתֵ la'avosay ֽינוּ ynu בַּיָּמִים bayomim הָהֵם hohaym בַּזְּ baz ֒מַן man הַזֶּה hazeh :
בעשי"ת וּכְתוֹב uch'sov לְחַיִּים l'chayim טוֹבִים tovim כָּל kol בְּנֵי b'nay בְרִיתֶ v'rise ֽךָ cho :
! If you forgot Uchtov · וּכְתוֹב
דה"ח סי' תקפ"ב
If you forgot to say “Uchtov” and remember before saying [God's] Name in the blessing “HaTov,” go back. If you don't remember until after saying the Name, you don't go back — as explained above regarding “Zochreinu” and “Mi Chamocha.” (Derech HaChaim 582)
! Halacha › שו"ע או"ח סי' קיג
כשאומר מודים כורע ראשו וגופו כאגמון עד שיתפקקו כל חוליות שבשדרה. וכשהוא כורע יכרע במהירות בפעם אחת וכשהוא זוקף זוקף בנחת ראשו תחלה ואחר כך גופו שלא תהא עליו כמשאוי (שו"ע או"ח סי' קיג)
Read & listen in the app →
Also said at
Maariv · Shacharit
All 24 blessings of the Weekday Minchah Amidah →